1 00:01:20,289 --> 00:01:22,875 BUNKER 06 - PROTOCOLO DE SALIDA 2 00:01:22,958 --> 00:01:26,962 Ha estado rondando la ciudad desde ayer. una enorme nave espacial alienígena. 3 00:01:27,046 --> 00:01:29,215 Barcos similares han sido vistos en todo el mundo. 4 00:01:29,298 --> 00:01:33,636 Inmediatamente después de sus hallazgos Se desató un pánico masivo. 5 00:01:33,719 --> 00:01:37,389 Observaciones inexplicables a actividades especiales sobre bases militares 6 00:01:37,473 --> 00:01:40,226 hace que muchos de nosotros nos preguntemos ¿Cuáles son las intenciones de los visitantes? 7 00:01:40,309 --> 00:01:43,020 A pesar de todos los esfuerzos de los gobiernos para tranquilizar al público, 8 00:01:43,103 --> 00:01:44,980 La situación sigue siendo tensa. 9 00:01:45,064 --> 00:01:47,149 La gente se está manifestando en todo el mundo. 10 00:01:47,233 --> 00:01:50,277 Exigen a Rusia, Estados Unidos y sus aliados, 11 00:01:50,361 --> 00:01:53,781 formar una delegación para establecer contactos con extraterrestres. 12 00:01:53,864 --> 00:01:56,242 Ciudadanos de Estados Unidos, quiero asegurarles: 13 00:01:56,325 --> 00:02:01,622 que su seguridad y bienestar son nuestra máxima prioridad. 14 00:02:01,705 --> 00:02:04,667 Lo dejaré claro mientras... 15 00:02:12,925 --> 00:02:14,301 Que te jodan, Michelle. 16 00:02:14,385 --> 00:02:15,636 Te necesito aquí. 17 00:02:15,719 --> 00:02:18,806 deberíamos estar juntos si se salió de control. 18 00:02:18,889 --> 00:02:22,101 - La mitad del puto mundo está caído. - Ben, cuida tu lengua. 19 00:02:27,147 --> 00:02:29,358 ¿Trabajar para el gobierno otra vez? 20 00:02:30,276 --> 00:02:31,360 Sí. 21 00:02:34,738 --> 00:02:36,740 ¿Te estás cuidando? 22 00:02:40,411 --> 00:02:42,621 ¿Y no doy siempre? 23 00:02:42,705 --> 00:02:46,792 Es importante que estés con nosotros. Con tu familia. 24 00:02:51,589 --> 00:02:54,800 Ben, no tengo elección. 25 00:03:00,472 --> 00:03:05,312 tu siempre das de ti y tu carrera primero. 26 00:03:07,938 --> 00:03:09,607 Espero que valga la pena. 27 00:03:19,825 --> 00:03:24,455 Mira, estás hablando de nosotros. no te preocupes ¿bien? 28 00:03:24,538 --> 00:03:26,332 No nos pasará nada. 29 00:03:26,415 --> 00:03:29,835 quiero que sepas que estoy muy orgulloso de ti. 30 00:03:29,919 --> 00:03:32,463 Tu mamá también lo estaría. 31 00:03:34,089 --> 00:03:35,883 Te extraño. 32 00:03:36,675 --> 00:03:38,469 Yo también. 33 00:03:45,309 --> 00:03:47,269 Me tengo que ir, papá. 34 00:03:47,353 --> 00:03:50,105 Dile a Ben que volveré pronto. 35 00:03:50,189 --> 00:03:53,233 - Me gustas. - Yo también, cariño. 36 00:03:54,526 --> 00:03:58,656 Y nunca lo olvides ¿Quién es usted doctor Riley? 37 00:04:03,077 --> 00:04:06,288 No dejes que nadie te pise los talones. 38 00:04:07,081 --> 00:04:08,916 no lo dejaré 39 00:04:08,999 --> 00:04:10,668 Buena chica. 40 00:04:46,453 --> 00:04:48,497 DÍA 1 41 00:05:00,815 --> 00:05:03,315 CUIDADO CON LOS PERROS 42 00:05:33,083 --> 00:05:35,583 ¿Se ha hecho contacto? 43 00:06:03,822 --> 00:06:06,175 Los sistemas de soporte vital están en línea. 44 00:06:07,493 --> 00:06:09,411 Muy bien, doctor. 45 00:06:09,495 --> 00:06:11,538 bienvenido a casa 46 00:06:16,210 --> 00:06:19,797 Tus compañeros de equipo fueron alojados en búnkeres similares. 47 00:06:19,880 --> 00:06:24,301 Fueron diseñados para sostener a una persona. vivo en aislamiento durante 12 meses. 48 00:06:24,927 --> 00:06:27,279 Primero tengo que mostrarles esto. 49 00:06:30,349 --> 00:06:32,726 Entonces, doctor Riley. 50 00:06:32,810 --> 00:06:34,603 Sala de comunicación. 51 00:06:34,686 --> 00:06:37,982 Un sistema cerrado permite comunicación dentro del equipo. 52 00:06:38,565 --> 00:06:40,692 Nadie puede contactar con el mundo exterior, 53 00:06:40,776 --> 00:06:42,694 excepto autorizado caso de emergencia. 54 00:06:42,778 --> 00:06:46,698 De ahora en adelante, tú y tu equipo aislado del mundo exterior. 55 00:06:50,160 --> 00:06:52,037 ¿Para qué es? 56 00:06:53,205 --> 00:06:54,665 ¿Él? 57 00:06:55,541 --> 00:06:57,668 Esto te mantendrá con vida. 58 00:07:00,838 --> 00:07:04,424 SILLA DE ESCANEO MC-X NASA - Los viajeros enviaban barcos, 59 00:07:04,508 --> 00:07:06,760 para explorar nuestra energía nuclear bases militares, 60 00:07:06,844 --> 00:07:10,556 LÁSER DE ALTO RENDIMIENTO. - potentes dispositivos láser de escaneo. 61 00:07:10,639 --> 00:07:13,809 Penetran los submarinos nucleares a una profundidad de 300 metros. 62 00:07:13,892 --> 00:07:16,186 y en búnkeres militares hasta una profundidad de 300 m. 63 00:07:16,270 --> 00:07:19,439 - Nunca habíamos visto algo así antes. - ¿Son radiactivos? 64 00:07:19,523 --> 00:07:21,733 Es un poco más complicado. 65 00:07:21,817 --> 00:07:24,987 De todos modos, parece que tienen intenciones hostiles. 66 00:07:25,070 --> 00:07:26,864 Se apoderan de nuestro cerebro. 67 00:07:28,407 --> 00:07:29,717 Y destruirlo. 68 00:07:30,200 --> 00:07:34,163 Este dispositivo es la única opción cómo repeler sus exploraciones. 69 00:07:35,998 --> 00:07:38,342 Por favor, Dra. Riley. Sentarse. 70 00:07:39,585 --> 00:07:41,044 Por favor. 71 00:07:46,800 --> 00:07:48,844 A por ello. 72 00:07:49,344 --> 00:07:51,013 Primero enciéndelo. 73 00:07:51,096 --> 00:07:52,973 Ahora asegure las placas de la cabeza encima de usted. 74 00:07:53,056 --> 00:07:56,059 Y finalmente plegar los paneles del fuselaje. 75 00:07:56,143 --> 00:07:58,312 Cuando suena esta alarma, serás escaneado. 76 00:07:58,395 --> 00:08:00,355 tienes 30 segundos para sentarse en la silla. 77 00:08:00,439 --> 00:08:04,067 Si te pierdes solo un paso, se te meten en la cabeza. 78 00:08:04,151 --> 00:08:07,529 Bien, primero enciéndelo. 79 00:08:09,072 --> 00:08:10,699 Ejecución de prueba iniciada. 80 00:08:10,782 --> 00:08:12,159 entonces, 81 00:08:12,868 --> 00:08:15,370 - placas de cabeza. - Ejecución de prueba iniciada. 82 00:08:15,454 --> 00:08:19,124 Y estas partes son así. 83 00:08:19,208 --> 00:08:20,959 Ejecución de prueba iniciada. 84 00:08:21,543 --> 00:08:23,420 - ¿Es así? - No. 85 00:08:23,503 --> 00:08:26,089 Baje las placas del casco, hasta que hagan clic. 86 00:08:26,173 --> 00:08:29,593 Tienes que ser rápido y no puedes. cometer errores. ¿entiendes? 87 00:08:31,386 --> 00:08:34,473 - Sí. - Bueno. ven a mi 88 00:08:35,057 --> 00:08:37,142 Ejecución de prueba completada. 89 00:08:39,228 --> 00:08:40,854 La razón por la que estás aquí... 90 00:08:40,938 --> 00:08:44,149 tienes bastante buena reputacion como microbiólogo. 91 00:08:44,233 --> 00:08:47,069 Alguien ahí arriba Deben confiar mucho en ti. 92 00:08:47,694 --> 00:08:49,154 Cámara de transición. 93 00:08:53,200 --> 00:08:54,743 Tú decides. 94 00:09:02,542 --> 00:09:04,503 Este es tu laboratorio. 95 00:09:04,586 --> 00:09:07,673 Trabajarás con tu equipo sobre un arma biológica, 96 00:09:07,756 --> 00:09:09,842 para neutralizar a los atacantes, 97 00:09:10,425 --> 00:09:12,862 el gobierno espera una solución pacífica. 98 00:09:13,845 --> 00:09:16,056 Entonces aquí estamos haciendo un arma. 99 00:09:16,139 --> 00:09:19,184 No creo que sean pacíficos. 100 00:09:24,564 --> 00:09:27,067 cocina y baño, Equipado para 12 meses. 101 00:09:27,150 --> 00:09:30,362 El sistema y el hardware están en la parte trasera. 102 00:09:33,740 --> 00:09:36,535 Todo lo que necesitas saber está aquí. 103 00:09:36,618 --> 00:09:40,080 Su líder de proyecto, mayor Lawrence, Nos comunicaremos con usted pronto. 104 00:09:40,872 --> 00:09:42,708 Buena suerte, Dra. Riley. 105 00:09:43,500 --> 00:09:45,335 Contamos contigo. 106 00:09:50,590 --> 00:09:51,675 ¡Esperar! 107 00:09:53,051 --> 00:09:54,011 ¡Ey! 108 00:09:55,178 --> 00:09:58,765 ¿Qué pasa si hay una emergencia? ¿Cómo salgo de aquí? 109 00:09:59,433 --> 00:10:01,893 Adiós, Dra. Riley. 110 00:10:01,977 --> 00:10:03,295 Nos mantendremos en contacto. 111 00:10:10,986 --> 00:10:12,986 Modo de bloqueo activado Salida prohibida 112 00:10:55,072 --> 00:10:57,074 Bienvenido al Proyecto Hatchet. 113 00:10:57,157 --> 00:11:00,535 La Tierra se enfrenta al primer contacto con una civilización alienígena, 114 00:11:00,619 --> 00:11:03,330 denominados "Viajeros". 115 00:11:03,413 --> 00:11:05,832 Aún no se puede establecer contacto con la nave nodriza. 116 00:11:05,916 --> 00:11:07,334 En las últimas horas 117 00:11:07,417 --> 00:11:11,254 fue visto en todo el mundo varios barcos de investigación más pequeños. 118 00:11:11,338 --> 00:11:14,800 Estos barcos de reconocimiento estaban escaneando importantes instalaciones militares, 119 00:11:14,883 --> 00:11:19,304 lo que provocó 57 muertes por suicidio. 120 00:11:20,347 --> 00:11:25,644 Mantenimiento adecuado del sillón de escaneo es necesario para su seguridad. 121 00:11:25,727 --> 00:11:30,023 Nuestros contactos en China obtuvo los restos del Viajero 122 00:11:30,107 --> 00:11:32,109 desde el lugar del accidente cerca de Cantón. 123 00:11:32,192 --> 00:11:35,654 Se logró obtener muestras e información sobre esta especie. 124 00:11:35,737 --> 00:11:38,031 Primero, los viajeros son humanoides. 125 00:11:38,115 --> 00:11:40,992 En segundo lugar, los viajeros no pueden respirar. en nuestra atmósfera. 126 00:11:41,076 --> 00:11:44,287 Necesitan sobrevivir sistemas de filtración de aire. 127 00:11:44,371 --> 00:11:49,960 En tercer lugar, el ADN de los Viajeros coincide con 98,7% de ADN humano. 128 00:11:51,044 --> 00:11:54,631 Dos equipos científicos están desarrollando un arma biológica. 129 00:11:54,714 --> 00:11:56,508 Esta arma biológica debe ser capaz 130 00:11:56,591 --> 00:11:59,052 penetrar en el sistema respiratorio Viajeros 131 00:11:59,136 --> 00:12:01,721 y destruir su tejido pulmonar. 132 00:12:04,057 --> 00:12:07,686 El objetivo es eliminar al Viajero. sin dañar a las personas. 133 00:12:07,769 --> 00:12:09,187 Introducción de la misión completada. 134 00:12:09,271 --> 00:12:12,649 La presentación del equipo tendrá lugar mañana. 135 00:12:14,693 --> 00:12:16,486 MODO RELAJACIÓN 136 00:13:20,467 --> 00:13:22,385 DÍA 2 137 00:13:23,845 --> 00:13:25,514 Buenos días a todos. 138 00:13:25,597 --> 00:13:28,683 Gerente de Proyecto, Frank Lawrence. Yo estaba en el ejército. 139 00:13:28,767 --> 00:13:32,312 trabajé como civil en el servicio público superior. 140 00:13:32,395 --> 00:13:35,190 Ya conozco a algunos de ustedes. 141 00:13:38,109 --> 00:13:40,320 Pero algunos todavía no. 142 00:13:40,403 --> 00:13:43,490 Como ya sabes, tenemos un plan de contingencia, 143 00:13:43,573 --> 00:13:46,952 si E.T. no fue solo para estrecharnos la mano. 144 00:13:47,035 --> 00:13:51,164 Todos ustedes ya lo entendieron tus tareas y pedidos, 145 00:13:51,248 --> 00:13:53,833 Así que preséntate. 146 00:13:53,917 --> 00:13:56,253 Hola, mi nombre es Dra. Denise Cooper. 147 00:13:56,336 --> 00:13:58,588 Trabajé en el MIT, 148 00:13:58,672 --> 00:14:01,758 ahora estoy dedicado de la investigación en mecanosíntesis. 149 00:14:01,841 --> 00:14:04,302 Soy responsable de las nanocápsulas. 150 00:14:04,386 --> 00:14:07,013 Soy la orgullosa madre de un hijo de doce años. 151 00:14:07,097 --> 00:14:11,393 Hola, soy el Dr. Jacques Bisset. y no, no tengo acento. 152 00:14:11,476 --> 00:14:13,579 Los padres son de Francia, de ahí, lamentablemente, el nombre. 153 00:14:13,603 --> 00:14:16,731 trabajé en paris como ingeniero en nanotecnología, 154 00:14:16,815 --> 00:14:20,402 Estoy atrapado en un búnker ahora y lucho contigo contra los emzacs. 155 00:14:20,485 --> 00:14:23,113 Soy el líder del equipo para armas biológicas, Dr. Sam Ellis. 156 00:14:23,196 --> 00:14:27,867 yo estudié microbiología en la Universidad Johns Hopkins. 157 00:14:27,951 --> 00:14:30,078 Espero nuestra cooperación. 158 00:14:30,161 --> 00:14:35,292 Soy el Dr. Finley Barlow. líder adjunto del bioequipo. 159 00:14:35,375 --> 00:14:38,420 Tengo un título de Harvard en bacteriología. 160 00:14:38,503 --> 00:14:42,257 Trabajo con el Dr. Ellis. sobre una sustancia biológicamente activa 161 00:14:42,340 --> 00:14:45,594 y espero que el Dr. Riley sigue el ritmo de todos nosotros 162 00:14:45,677 --> 00:14:47,470 y no nos detendrá. 163 00:14:47,554 --> 00:14:51,891 finley no estaríamos aquí si no estuviéramos calificados. 164 00:14:55,604 --> 00:14:58,315 hola me alegro que los conozco a todos. 165 00:14:58,398 --> 00:15:00,734 Soy la Dra. Michelle Riley. 166 00:15:00,817 --> 00:15:03,903 Realicé una investigación avanzada con microorganismos patógenos 167 00:15:03,987 --> 00:15:06,990 en la Universidad Estatal de Nuevo México, donde obtuve mi doctorado. 168 00:15:07,073 --> 00:15:10,660 Esperar. no, para, espera, no. 169 00:15:10,744 --> 00:15:12,662 Quieren que salvemos el mundo 170 00:15:12,746 --> 00:15:16,875 y nos mandan un profesor de la Universidad de Nuevo México? 171 00:15:16,958 --> 00:15:19,544 Los últimos dos años 172 00:15:19,628 --> 00:15:22,672 trabajé en la investigación para DARPA con Laboratorios Sandia. 173 00:15:22,756 --> 00:15:26,009 Bien. No tenemos el espacio por errores de aficionado. 174 00:15:26,092 --> 00:15:28,011 No hay aficionados en nuestro equipo. 175 00:15:28,094 --> 00:15:31,348 Ahora desempaqueta tus cosas y prepara tu equipo. 176 00:15:31,431 --> 00:15:33,933 Empezamos a trabajar mañana. 177 00:15:38,104 --> 00:15:39,397 Dra. Riley. 178 00:15:40,190 --> 00:15:42,275 No dejes que nadie te desanime. 179 00:15:53,328 --> 00:15:55,789 ¿Doctora Riley? Este es el Dr. Ellis. 180 00:15:55,872 --> 00:15:57,791 ¿Puedo hacerte compañía? 181 00:15:57,874 --> 00:16:01,419 Claro. Momento. 182 00:16:07,008 --> 00:16:08,385 Doctor Ellis. 183 00:16:08,468 --> 00:16:11,846 Doctor, quería para disculparse por el comportamiento de Finley. 184 00:16:11,930 --> 00:16:14,182 Es un colega desde hace mucho tiempo. 185 00:16:14,265 --> 00:16:20,480 Buen tipo y gran científico, pero… tiene un temperamento terrible. 186 00:16:20,563 --> 00:16:25,235 - Gracias, doctora. yo… - Por favor llámame Sam. 187 00:16:26,403 --> 00:16:30,198 Sam, un científico como Conozco bien al Dr. Barlow. 188 00:16:30,281 --> 00:16:34,577 Están en una posición más alta y no piensan que yo también soy competente. 189 00:16:34,661 --> 00:16:38,373 - Está bien. - Definitivamente perteneces aquí. 190 00:16:38,456 --> 00:16:40,667 Lo sé porque yo... 191 00:16:41,167 --> 00:16:43,712 ¿Puedes guardar el secreto? 192 00:16:45,004 --> 00:16:47,090 De lo contrario no estaría aquí. 193 00:16:47,173 --> 00:16:50,427 Yo fui quien te eligió. 194 00:16:50,510 --> 00:16:53,221 - ¿Tú? - Sí. 195 00:16:53,304 --> 00:16:57,392 Me impresionó tu investigación. en White Sands y su publicación. 196 00:16:57,475 --> 00:17:01,604 Te sigo, es decir, tu trabajo, desde hace varios años. 197 00:17:01,688 --> 00:17:04,023 yo queria una mujer como tu 198 00:17:04,107 --> 00:17:08,445 un científico como tú en tu equipo. 199 00:17:14,200 --> 00:17:18,922 Entonces, ¿dónde está tu búnker? ¿Algún lugar cerca de El Paso? 200 00:17:19,205 --> 00:17:23,185 Pensé que no teníamos ninguno revelando dónde estamos. 201 00:17:25,044 --> 00:17:28,339 Sólo una pequeña prueba. Pasaste. 202 00:17:29,716 --> 00:17:32,886 Bien. no quiero que me despidan el primer día. 203 00:17:32,969 --> 00:17:34,804 Yo tampoco. 204 00:17:37,265 --> 00:17:39,392 Lo dejaste ahí arriba alguien importante? 205 00:17:39,476 --> 00:17:42,103 ¿Cónyuge, novio, hijos? 206 00:17:42,187 --> 00:17:45,190 Sólo padre y hermano. 207 00:17:46,191 --> 00:17:48,693 Fue difícil irse. padre esta enfermo 208 00:17:48,777 --> 00:17:52,238 y mi hermano me odia 209 00:17:52,322 --> 00:17:55,200 ellos piensan que soy ellos abandonada a su suerte. 210 00:17:55,283 --> 00:17:58,870 Seguramente él entendería si supiera lo que estabas haciendo aquí. 211 00:17:58,953 --> 00:18:01,164 No estoy tan seguro de eso. 212 00:18:01,247 --> 00:18:03,792 Él todavía es muy joven y piensa 213 00:18:03,875 --> 00:18:06,586 que soy el peor hermana mayor del mundo. Entonces… 214 00:18:07,629 --> 00:18:09,339 ¿Qué hay de ti? 215 00:18:11,132 --> 00:18:14,552 dos hermosas hijas y una ex esposa amargada. 216 00:18:14,636 --> 00:18:17,806 Lo cual definitivamente no me perderé aquí. 217 00:18:19,182 --> 00:18:22,727 Bueno, creo que todos tenemos algunos problemas familiares. 218 00:18:24,229 --> 00:18:27,816 Es estresante tener que votar entre familia y trabajo. 219 00:18:27,899 --> 00:18:29,734 Lo he estado haciendo toda mi vida. 220 00:18:30,819 --> 00:18:35,532 Bueno, mañana es un día importante. Vamos a hacer todo lo posible. 221 00:18:36,324 --> 00:18:37,892 Que duermas bien, Michelle. 222 00:18:39,035 --> 00:18:40,445 Buenas noches, Sam. 223 00:18:43,748 --> 00:18:44,874 FIN DE TRANSMISIÓN 224 00:18:50,088 --> 00:18:52,141 ¿Qué opinas de este chico? 225 00:18:54,926 --> 00:18:57,720 Bastante bonito. Un poco raro. 226 00:19:08,439 --> 00:19:10,400 ADVERTENCIA DE APROXIMACIÓN 227 00:19:29,210 --> 00:19:31,880 Advertencia. 30 segundos. Escaneando. 228 00:19:33,590 --> 00:19:35,758 DANGER APPROACHING - Advertencia. Escaneando. 229 00:19:38,261 --> 00:19:39,429 Advertencia. 230 00:19:39,512 --> 00:19:41,055 10 segundos. 231 00:19:42,181 --> 00:19:43,600 Escaneo. 232 00:19:44,851 --> 00:19:46,895 NIVEL DE ENERGÍA DE LOS ESCUDOS - Iniciando el modo de escaneo. 233 00:19:54,611 --> 00:19:57,572 PANEL DE FUSELAJE ATASCADO - Advertencia. Fallo detectado. 234 00:19:57,655 --> 00:19:59,616 Siga el protocolo de seguridad. 235 00:19:59,699 --> 00:20:01,242 ATAQUE DE ESCANEO 236 00:20:05,496 --> 00:20:07,123 ATAQUE DE ESCANEO 237 00:20:32,273 --> 00:20:35,568 Fin de la alarma. 238 00:20:36,027 --> 00:20:37,487 Fin de la alarma. 239 00:20:38,696 --> 00:20:40,776 NIVEL DE ENERGÍA DE LOS ESCUDOS - Se salió del modo de escaneo. 240 00:20:44,327 --> 00:20:45,995 michelle ¿estás bien? 241 00:20:47,497 --> 00:20:49,248 Doctor, ¿está ahí? 242 00:21:40,258 --> 00:21:42,677 Llamada entrante. Frank Lawrence. 243 00:21:42,760 --> 00:21:47,223 Dra. Riley, Espero tu mensaje. Inmediatamente. 244 00:21:47,306 --> 00:21:49,308 Ya vuelvo. 245 00:22:03,156 --> 00:22:04,157 Doctor Riley. 246 00:22:05,783 --> 00:22:08,202 ¿Estás bien? 247 00:22:08,286 --> 00:22:09,954 Sí. 248 00:22:10,705 --> 00:22:15,376 Sí, estoy bien. Sólo necesitaba un momento. 249 00:22:16,169 --> 00:22:18,880 Eso fue duro. 250 00:22:18,963 --> 00:22:21,257 ¿Qué quieres decir? 251 00:22:21,340 --> 00:22:25,928 Sentí un cosquilleo en mi cráneo, 252 00:22:26,012 --> 00:22:29,932 y una especie de vibración a lo largo de la columna. 253 00:22:30,016 --> 00:22:32,226 Eso suena alarmante. 254 00:22:34,270 --> 00:22:37,899 Debemos seguir el protocolo de seguridad. 255 00:22:37,982 --> 00:22:42,653 Si has sido infiltrado, Tengo que retirarte del proyecto. 256 00:22:42,737 --> 00:22:45,907 Te haré algunas preguntas. 257 00:22:47,825 --> 00:22:53,414 Se siente mareado o ¿Sientes alguna desorientación? 258 00:22:54,415 --> 00:22:56,125 No. 259 00:22:56,209 --> 00:22:58,878 ¿Escuchas voces que no existen? 260 00:23:00,838 --> 00:23:02,340 No. 261 00:23:02,882 --> 00:23:05,426 ¿Tuviste una hemorragia nasal? 262 00:23:06,636 --> 00:23:08,137 No, señor. 263 00:23:10,473 --> 00:23:15,603 estuve la semana pasada en la base de la fuerza aérea Warren 264 00:23:15,686 --> 00:23:19,607 y viajeros Exploraron nuestras instalaciones nucleares. 265 00:23:19,690 --> 00:23:25,013 terminé tirando tres ingenieros muertos del silo de misiles. 266 00:23:26,322 --> 00:23:28,950 ¿Sabes cómo murieron? 267 00:23:31,786 --> 00:23:34,872 No. ¿Cómo murieron? 268 00:23:34,956 --> 00:23:39,210 Se dispararon en la cabeza. 269 00:23:41,295 --> 00:23:42,672 No... 270 00:23:43,422 --> 00:23:46,259 Los viajeros ya han matado a cientos de personas. 271 00:23:46,342 --> 00:23:48,469 Y en todo el país. 272 00:23:48,553 --> 00:23:54,058 no dejaré que eso suceda a alguien de mi equipo. 273 00:23:54,142 --> 00:23:59,897 Definitivamente lo harías Ella no debería haber mentido, Dr. Riley. 274 00:24:01,107 --> 00:24:05,236 Así que si tu ahora mismo hay algo en mi mente 275 00:24:05,319 --> 00:24:07,530 debería saber 276 00:24:09,532 --> 00:24:10,867 No, señor. 277 00:24:10,950 --> 00:24:13,870 Estoy bien. En realidad. 278 00:24:13,953 --> 00:24:15,955 La silla funcionó. 279 00:24:18,332 --> 00:24:19,750 Bien. 280 00:24:20,668 --> 00:24:22,587 De vuelta al laboratorio. 281 00:24:26,382 --> 00:24:28,217 Eso es todo. 282 00:24:35,433 --> 00:24:37,727 ¿Te estás cuidando? 283 00:24:40,313 --> 00:24:41,757 Eres egoísta, Michelle. 284 00:24:46,152 --> 00:24:49,113 DÍA 3 - Proceso de descontaminación en curso. 285 00:24:52,408 --> 00:24:56,704 Bienvenido al laboratorio, Nuevo México. ¿Alguna vez has hablado con extraterrestres? 286 00:24:56,787 --> 00:24:58,956 Tengo que decepcionarlo por eso, Dr. Barlow. 287 00:24:59,040 --> 00:25:02,001 Estoy en mi cabeza por ahora no escuchó voces extraterrestres. 288 00:25:02,084 --> 00:25:05,546 Y eso es bueno. Recibirás la información más reciente. 289 00:25:05,630 --> 00:25:06,797 ¿Finley? 290 00:25:06,881 --> 00:25:09,091 Hemos explorado el genoma del Viajero. 291 00:25:09,175 --> 00:25:12,178 Ojalá encontremos una debilidad. 292 00:25:12,261 --> 00:25:15,514 Aunque lo logramos causar reacciones fatales. 293 00:25:15,598 --> 00:25:18,759 Pero, desafortunadamente, en humanos. tenemos el mismo efecto. 294 00:25:18,768 --> 00:25:21,646 Nuestra última configuración ya están subidos. 295 00:25:21,729 --> 00:25:25,066 - Queremos que los pruebes. - Está bien. 296 00:25:25,149 --> 00:25:26,651 Intenta mantener el ritmo. 297 00:25:26,734 --> 00:25:30,571 Muestra de tejido del viajero está resaltado en rojo. 298 00:25:32,156 --> 00:25:39,121 Es una pequeña muestra de tejido de algo. o alguien de otra galaxia. 299 00:25:47,672 --> 00:25:48,672 ¿Doctora Riley? 300 00:25:52,468 --> 00:25:55,554 Es increíble verlo por primera vez. 301 00:25:55,638 --> 00:25:57,390 Concentrarse. 302 00:25:57,473 --> 00:26:01,769 Tome con cuidado la solución R-18. 303 00:26:01,852 --> 00:26:04,021 Está marcado en amarillo. 304 00:26:06,440 --> 00:26:11,988 Aplicar exactamente una gota a una muestra de tejido extraño. 305 00:26:21,580 --> 00:26:24,000 ¿Qué ve, Dr. Riley? 306 00:26:25,626 --> 00:26:28,796 Inflamación local de la piel y embolia. 307 00:26:28,879 --> 00:26:29,797 Resultado: fracaso. 308 00:26:29,880 --> 00:26:32,466 el lo confirma efecto mortal sobre los extraterrestres, 309 00:26:32,550 --> 00:26:36,512 por eso estoy convencido que el R-18 es la solución. 310 00:26:36,595 --> 00:26:39,849 Seleccione ahora muestra de tejido humano verde. 311 00:26:43,811 --> 00:26:48,024 Y gotear de nuevo una gota por muestra. 312 00:27:01,454 --> 00:27:03,664 SUERO S-32: INESTABLE 313 00:27:08,336 --> 00:27:09,378 INESTABLE 314 00:27:15,217 --> 00:27:16,927 PELIGROSO PARA LOS HUMANOS - Resultado: Fallo 315 00:27:16,929 --> 00:27:17,802 Advertencia. 316 00:27:18,804 --> 00:27:20,848 Advertencia. Advertencia. 317 00:27:20,931 --> 00:27:23,601 BAJO RIESGO DE CONTAMINACIÓN - Por el amor de Dios, Sam. 318 00:27:23,684 --> 00:27:26,270 ¿Lo viste? ¡Le temblaban las manos! 319 00:27:27,229 --> 00:27:29,524 Descontaminación en curso. 320 00:27:36,989 --> 00:27:40,451 Ella tembló ante manipulación de la muestra! 321 00:27:43,746 --> 00:27:46,483 no tenemos tiempo a errores de aficionados. 322 00:27:57,551 --> 00:27:59,053 DÍA 7 323 00:28:01,514 --> 00:28:03,057 Dra. Riley. 324 00:28:04,141 --> 00:28:06,519 No dejes que nadie te manipule. 325 00:28:14,110 --> 00:28:16,737 DÍA 11 326 00:28:16,821 --> 00:28:17,947 DÍA 12 327 00:28:26,580 --> 00:28:28,249 DÍA 20 328 00:28:42,972 --> 00:28:45,933 DÍA 25 329 00:28:48,894 --> 00:28:50,029 Entonces. 330 00:28:50,980 --> 00:28:52,615 Ahora tienes un nombre. 331 00:28:56,819 --> 00:28:58,696 DÍA 30 332 00:28:58,779 --> 00:29:01,740 Llevamos un mes en el búnker. Saludos, equipo. 333 00:29:01,824 --> 00:29:04,535 O como dicen los franceses: "Papá Noel". 334 00:29:06,454 --> 00:29:08,205 ¿Qué piensas? ¿Qué pasa arriba? 335 00:29:08,289 --> 00:29:10,082 Es lunes. 336 00:29:10,166 --> 00:29:13,961 Así se conquista el planeta y la civilización destruida. 337 00:29:14,044 --> 00:29:16,338 Jacques, ¿por qué una civilización avanzada 338 00:29:16,422 --> 00:29:20,009 ¿Ha estado volando por la galaxia durante años sólo para matarnos? 339 00:29:20,092 --> 00:29:23,471 - Porque lo haríamos. - La exploración espacial no es necesaria. 340 00:29:23,554 --> 00:29:25,639 se parecen al colonialismo del siglo XVII. 341 00:29:25,723 --> 00:29:27,766 Puede que seamos la única especie interestelar, 342 00:29:27,850 --> 00:29:32,021 que alguna vez se hayan conocido. Y eso nos hace raros. 343 00:29:32,104 --> 00:29:34,523 Están investigando instalaciones militares. 344 00:29:34,607 --> 00:29:37,485 hay una razón ¿Por qué estamos en bunkers? 345 00:29:37,568 --> 00:29:39,570 Admiro tu optimismo, Sam. 346 00:29:39,653 --> 00:29:42,448 Si realmente quieren la paz, entonces ¿por qué no nos contactan? 347 00:29:42,531 --> 00:29:45,034 Quizás sólo quieran desarmarnos. 348 00:29:45,117 --> 00:29:47,495 Debemos actuar como salvajes con ellos. 349 00:29:47,578 --> 00:29:52,708 Simplemente se llevan nuestros palos. antes de que comencemos una pelea inútil. 350 00:29:52,791 --> 00:29:54,376 Michelle, te escanearon. 351 00:29:54,460 --> 00:29:57,296 ¿Sentiste que te estaban golpeando? 352 00:29:59,757 --> 00:30:02,092 Mientras escanea... 353 00:30:03,552 --> 00:30:05,804 se sintió hostil. 354 00:30:05,888 --> 00:30:08,182 Otro voto a favor asesinando extraterrestres. 355 00:30:08,265 --> 00:30:10,726 Sam tiene razón en cierto modo. 356 00:30:10,809 --> 00:30:13,521 ¿Y si ni siquiera lo saben? 357 00:30:13,604 --> 00:30:16,315 como lo de ellos es para nosotros ¿La tecnología es peligrosa? 358 00:30:16,398 --> 00:30:18,692 Tal vez solo estén escaneando áreas peligrosas. 359 00:30:18,776 --> 00:30:22,279 y buscando recursos. Sólo somos daños colaterales. 360 00:30:22,363 --> 00:30:24,865 Esta es la realidad, Barbie Malibú. 361 00:30:24,949 --> 00:30:29,745 Atacan sistemáticamente a bases militares secretas 362 00:30:29,828 --> 00:30:32,665 y matan a científicos calificados. 363 00:30:32,748 --> 00:30:36,335 Esto no es una coincidencia. Cree lo que ves. 364 00:30:36,418 --> 00:30:38,546 Nunca justifiques un comportamiento hostil. 365 00:30:38,629 --> 00:30:41,507 Espero que el gobierno sea más abierto al respecto. 366 00:30:41,590 --> 00:30:44,331 - y darle una oportunidad a la paz. - Espero que el presidente 367 00:30:44,331 --> 00:30:48,181 ella dirigió a todos armas nucleares de nave espacial, 368 00:30:48,182 --> 00:30:50,681 y está listo para dispararle desde el cielo. 369 00:30:50,683 --> 00:30:53,352 Finley tiene razón. Mejor ellos que nosotros. 370 00:30:53,394 --> 00:30:56,438 Dennis... Pensé que eras cristiano. 371 00:30:56,522 --> 00:30:58,065 Dios nos creó. Éste no. 372 00:30:58,148 --> 00:31:00,776 Dios es una ficción. Su presencia lo confirma. 373 00:31:00,859 --> 00:31:03,696 Michelle, ¿crees en Dios? 374 00:31:05,823 --> 00:31:07,199 A veces si. 375 00:31:08,450 --> 00:31:12,288 Algunas personas ven las cosas en blanco y negro. 376 00:31:13,080 --> 00:31:15,457 Veo cosas en gris. 377 00:31:15,541 --> 00:31:17,718 Siempre ha sido así. 378 00:31:18,002 --> 00:31:21,505 Quizás nosotros los viajeros no están dispuestos. 379 00:31:21,589 --> 00:31:22,923 O tal vez sí. 380 00:31:25,342 --> 00:31:26,969 O son como nosotros. 381 00:31:27,052 --> 00:31:29,972 Y eso, señoras y señores, es eludir la pregunta. 382 00:31:30,055 --> 00:31:31,599 Bien hecho, doctora. 383 00:31:31,682 --> 00:31:35,311 ¿Alguien tiene alcohol en la despensa? 384 00:31:35,394 --> 00:31:40,065 Está prohibido el alcohol en el trabajo. y todavía estamos trabajando. 385 00:31:50,576 --> 00:31:53,245 Advertencia. Alarma para el búnker 05. 386 00:31:56,540 --> 00:32:00,085 Advertencia. Alarma para el búnker 05. 387 00:32:02,421 --> 00:32:05,507 Advertencia. Alarma para el búnker 05. 388 00:32:08,177 --> 00:32:11,013 Advertencia. Alarma para el búnker 05. 389 00:32:11,096 --> 00:32:12,931 Prepárate, Jacques. 390 00:32:13,015 --> 00:32:14,850 No tengo suficiente energía. 391 00:32:14,933 --> 00:32:17,728 No puedo mover las placas del casco. Las placas del casco no se pueden mover. 392 00:32:17,811 --> 00:32:19,396 ¿Qué tengo que hacer? 393 00:32:21,982 --> 00:32:23,859 NIVEL DE ENERGÍA DE LOS ESCUDOS CORTE DE RECURSOS DETECTADO 394 00:32:28,781 --> 00:32:31,575 ERROR CRÍTICO FALLA DE LA SILLA 395 00:32:36,789 --> 00:32:38,624 ERROR CRÍTICO FALLA DE LA SILLA 396 00:32:50,594 --> 00:32:58,594 Fin de la alarma. 397 00:32:58,811 --> 00:33:00,312 CÁMARA 3 APAGADA 398 00:33:03,899 --> 00:33:06,443 Señor, ¿puede hacer zoom? 399 00:33:06,527 --> 00:33:08,778 CÁMARA 3 APAGADA CÁMARA 22 ACTIVA 400 00:33:15,619 --> 00:33:18,288 Jacques, ¿estás bien? 401 00:33:19,289 --> 00:33:21,267 Basta de tonterías, Jacques. 402 00:33:23,836 --> 00:33:26,063 Jacques, di algo. 403 00:33:31,969 --> 00:33:32,969 ¡Jacques! 404 00:33:51,238 --> 00:33:53,073 Dios mío. 405 00:34:29,693 --> 00:34:31,278 DÍA 36 - La silla de Bisset falló. 406 00:34:31,361 --> 00:34:34,865 Si lo mantuvo adecuadamente, todavía estaría vivo. 407 00:34:34,948 --> 00:34:36,283 Esto es trágico. 408 00:34:36,366 --> 00:34:39,912 Deberías ser más consciente La importancia del mantenimiento de la silla. 409 00:34:39,995 --> 00:34:44,208 - Tu trabajo es importante. - Somos vulnerables, pero capaces de luchar. 410 00:34:44,291 --> 00:34:46,960 Bien. No espero nada más. 411 00:34:47,044 --> 00:34:48,662 Tenemos novedades. 412 00:34:49,046 --> 00:34:51,590 Hemos establecido contacto con los Viajeros. 413 00:34:51,673 --> 00:34:54,426 Nos enviaron coordenadas y símbolos, 414 00:34:54,510 --> 00:34:57,246 que entendemos como hora y lugar de reunión. 415 00:34:57,930 --> 00:34:59,640 Equipo de científicos de las Naciones Unidas 416 00:34:59,723 --> 00:35:04,645 y una unidad militar se están preparando reunirse en 3 semanas. 417 00:35:04,728 --> 00:35:08,398 El presidente quiere el tuyo. arma biológica lista para entonces. 418 00:35:08,482 --> 00:35:12,027 Esperamos un rumbo pacífico, pero debemos estar preparados para luchar. 419 00:35:12,110 --> 00:35:15,465 Una vez que sepa más, Te lo haré saber. 420 00:35:17,282 --> 00:35:19,535 Cruza los dedos por nosotros. 421 00:35:20,244 --> 00:35:21,787 Fin de la transmisión. 422 00:35:23,121 --> 00:35:25,749 Quedan 3 semanas. Eso es todo. 423 00:35:25,833 --> 00:35:29,169 Nano, ¿cuándo tendrás los resultados? 424 00:35:29,253 --> 00:35:32,464 Estamos con jacques Casi terminado con las pruebas de fase 2. 425 00:35:32,548 --> 00:35:35,259 Debería terminar en 7 días. 426 00:35:35,342 --> 00:35:37,261 No más incidentes. 427 00:35:37,344 --> 00:35:38,345 Excelente. 428 00:35:38,428 --> 00:35:41,223 Dr. Ellis, como estas 429 00:35:42,349 --> 00:35:46,061 Estamos trabajando en el suero R-18. Pero no hemos terminado la fase 1. 430 00:35:46,144 --> 00:35:48,021 Sigue siendo peligroso para los humanos. 431 00:35:48,105 --> 00:35:50,607 ¿Por qué estás detrás de Nano? 432 00:35:50,691 --> 00:35:55,404 Estamos perdiendo el tiempo entrenando al Dr. The Rileys. 433 00:35:55,487 --> 00:35:57,782 en lugar de trabajo real. 434 00:36:18,510 --> 00:36:21,096 ¿Estás durmiendo lo suficiente? 435 00:36:21,179 --> 00:36:24,224 Estoy probando todas las pruebas que tenemos. 436 00:36:24,308 --> 00:36:27,019 ¿Está todo bien con el equipo? 437 00:36:27,102 --> 00:36:30,022 - ¿Finley es amable contigo? - No. 438 00:36:30,856 --> 00:36:33,901 Pero el Dr. Ellis parece agradable hasta ahora. 439 00:36:33,984 --> 00:36:37,154 El Dr. Barlow es un desafío. 440 00:36:37,696 --> 00:36:40,240 ¿Cómo te va sin Jacques? 441 00:36:41,533 --> 00:36:43,076 No es fácil. 442 00:36:43,160 --> 00:36:46,163 En realidad, no lo conocí por mucho tiempo. 443 00:36:46,955 --> 00:36:48,457 Pero duele. 444 00:36:48,540 --> 00:36:50,918 Pero tengo un trabajo. 445 00:36:51,001 --> 00:36:53,211 Sí, eso es correcto. 446 00:36:53,879 --> 00:36:57,257 solo quiero ir a casa y ver a mi hijo. 447 00:36:57,341 --> 00:36:59,676 Rezo para que esté bien. 448 00:36:59,760 --> 00:37:04,097 Definitivamente esta bien y con muchas ganas de verte. 449 00:37:05,599 --> 00:37:07,392 Pues bien, recuerda. 450 00:37:07,476 --> 00:37:09,770 Sólo somos dos mujeres aquí abajo. 451 00:37:09,853 --> 00:37:12,481 Si necesitas algo, dime, ¿vale? 452 00:37:12,564 --> 00:37:16,360 Gracias. realmente significa mucho para mí. 453 00:37:16,443 --> 00:37:19,071 Lo digo en serio, Michelle. 454 00:37:19,154 --> 00:37:25,577 Si hubiera problemas en el equipo, o te sentiste solo, digamos. 455 00:37:25,661 --> 00:37:27,579 Quedará entre nosotros. 456 00:37:28,372 --> 00:37:31,333 Lo recordaré. 457 00:37:34,878 --> 00:37:36,463 Lo digo en serio. 458 00:37:38,423 --> 00:37:41,802 Bien, voy a continuar. 459 00:37:44,805 --> 00:37:47,307 Me comunicaré contigo más tarde. 460 00:37:50,060 --> 00:37:51,228 FIN DE TRANSMISIÓN 461 00:38:12,290 --> 00:38:13,490 FRACASO - PELIGROSO PARA LAS PERSONAS 462 00:38:15,836 --> 00:38:19,339 Esa chica no puede soportarlo. Ella debería irse. 463 00:38:19,423 --> 00:38:20,924 No tenemos tiempo. 464 00:38:21,008 --> 00:38:22,208 FRACASO - PELIGROSO PARA LAS PERSONAS 465 00:38:23,635 --> 00:38:24,696 FRACASO - PELIGROSO PARA LAS PERSONAS 466 00:38:24,720 --> 00:38:27,348 Doctor, deje el trabajo a los adultos. 467 00:38:29,683 --> 00:38:30,767 DÍA 40 468 00:38:30,851 --> 00:38:32,561 Sé que Finley me odia, 469 00:38:32,644 --> 00:38:35,731 y sinceramente yo tampoco. 470 00:38:35,814 --> 00:38:38,066 Finley es un caso en sí mismo. 471 00:38:38,150 --> 00:38:41,111 Ojalá fuera más abierto. 472 00:38:41,194 --> 00:38:43,488 Revisé sus mensajes 473 00:38:43,572 --> 00:38:46,533 y hay cosas prometedoras. 474 00:38:46,616 --> 00:38:47,951 ¿Qué tipo? 475 00:38:48,035 --> 00:38:52,205 Sobre todo descubrió el punto de mutación. 476 00:38:53,298 --> 00:38:54,159 Aquí. 477 00:38:54,661 --> 00:38:56,041 Enzima S-32. 478 00:38:56,043 --> 00:38:58,670 Los viajeros tienen esa enzima, nosotros no. 479 00:38:58,754 --> 00:39:00,839 El S-32 ya ha sido probado. 480 00:39:00,922 --> 00:39:04,342 Sí, estaba en tu mensaje. Lo consideras demasiado inestable. 481 00:39:04,426 --> 00:39:06,511 Demasiado inestable. 482 00:39:06,595 --> 00:39:09,473 Parecía prometedor, pero no funcionó. 483 00:39:09,556 --> 00:39:14,436 R-18 es una enzima mucho más estable. Podríamos tener éxito con eso. 484 00:39:14,519 --> 00:39:16,396 No estoy tan seguro de eso. 485 00:39:16,480 --> 00:39:21,902 Creo que el S-32 es el único. enzima diferente que encontramos. 486 00:39:21,985 --> 00:39:24,220 Parece la forma más segura de 487 00:39:24,244 --> 00:39:26,656 cómo atacarlos sin hacernos daño. 488 00:39:26,740 --> 00:39:28,366 Entiendo por qué lo ves de esa manera. 489 00:39:28,450 --> 00:39:30,994 Al principio yo estaba He visto lo mismo pero confía en mí. 490 00:39:31,078 --> 00:39:33,330 El S-32 no funcionó en el laboratorio. 491 00:39:33,413 --> 00:39:36,124 me gustaria probarlo si no hay problema. 492 00:39:36,208 --> 00:39:39,503 El R-18 no nos está dando los resultados deseados. 493 00:39:39,586 --> 00:39:42,547 No nos queda mucho tiempo. 494 00:39:42,631 --> 00:39:45,092 S-32... R-18... 495 00:39:45,175 --> 00:39:49,262 La forma en que trabajamos me pone de los nervios. 496 00:39:54,017 --> 00:39:56,186 ¿Puedo preguntarte algo? 497 00:39:57,312 --> 00:39:58,814 Claramente. 498 00:39:58,897 --> 00:40:02,567 Si alguna vez salimos vivos de aquí 499 00:40:02,651 --> 00:40:06,029 ¿Irás a una cita conmigo? Cena o película... 500 00:40:08,031 --> 00:40:11,118 se que no es profesional 501 00:40:11,201 --> 00:40:15,122 pero dadas las circunstancias no me importa. 502 00:40:17,457 --> 00:40:20,127 - Mensaje entrante. Dr. Finley Barlow - Yo... 503 00:40:21,962 --> 00:40:24,047 Finley me envía un mensaje de texto. 504 00:40:24,506 --> 00:40:26,066 Ya vuelvo. 505 00:40:34,641 --> 00:40:36,351 Michelle... 506 00:40:39,938 --> 00:40:42,357 Lo logramos, Michelle. 507 00:40:42,440 --> 00:40:44,359 ¿Qué lograron? 508 00:40:46,862 --> 00:40:49,447 Un arma biológica que no daña a la gente. 509 00:40:50,407 --> 00:40:52,492 ¿Pero cómo? 510 00:40:56,872 --> 00:40:58,498 Sam, ¿qué estás haciendo? 511 00:41:02,169 --> 00:41:05,672 Funciona, Michelle. Tenías razón. 512 00:41:13,180 --> 00:41:14,514 ¿Michelle? 513 00:41:14,931 --> 00:41:16,516 ¿Estás bien? 514 00:41:17,017 --> 00:41:19,561 Sí... yo... 515 00:41:20,604 --> 00:41:22,731 Disculpe. Yo... 516 00:41:23,440 --> 00:41:25,317 Disculpe. 517 00:41:25,817 --> 00:41:30,113 Finley y yo probaremos varias variantes del R-18. 518 00:41:31,448 --> 00:41:34,951 Mientras tanto, puedes investigar el S-32. 519 00:41:46,838 --> 00:41:49,466 Descontaminación en curso. 520 00:41:49,966 --> 00:41:51,259 Está bien, Nuevo México. 521 00:41:51,343 --> 00:41:54,471 ¿Por qué crees? ¿Que mi S-32 funcionará? 522 00:41:54,554 --> 00:41:57,390 Subestimaste sus propiedades catalíticas. 523 00:41:57,474 --> 00:42:00,644 No, no lo subestimó. Es una enzima inestable. 524 00:42:00,727 --> 00:42:03,063 Revisé los números de los últimos días. 525 00:42:03,146 --> 00:42:05,148 Vale la pena correr el riesgo. 526 00:42:05,232 --> 00:42:06,608 Aquí. 527 00:42:07,984 --> 00:42:09,611 Ese dato es incorrecto. 528 00:42:09,694 --> 00:42:11,655 La secuencia de intervalos no tiene sentido. 529 00:42:11,738 --> 00:42:13,990 Veamos qué generan tus modelos. 530 00:42:16,451 --> 00:42:19,704 Resultado inestable. 97%. 531 00:42:19,788 --> 00:42:21,998 Las permutaciones están muy lejos 532 00:42:22,082 --> 00:42:25,335 del 98,5% requerido para la fase 2. 533 00:42:25,418 --> 00:42:27,063 Si continuamos, puede funcionar. 534 00:42:27,087 --> 00:42:28,588 Está dentro de la desviación permitida. 535 00:42:28,672 --> 00:42:32,050 No podemos perder muestras ni tiempo. 536 00:42:32,133 --> 00:42:33,468 No estoy de acuerdo. 537 00:42:33,551 --> 00:42:35,387 Deberíamos darle una oportunidad a tus modelos. 538 00:42:35,470 --> 00:42:37,597 Deberíamos probarlo en una muestra de tejido. 539 00:42:37,681 --> 00:42:39,391 Parece prometedor. 540 00:42:40,934 --> 00:42:44,312 Bien. Inicie el experimento. 541 00:42:44,396 --> 00:42:46,439 Gracias, Sam. 542 00:42:53,780 --> 00:42:56,741 SOLICITUD DE SOLUCIÓN QUÍMICA - Creación del compuesto S-32. 543 00:42:59,327 --> 00:43:01,071 Compuesto terminado. 544 00:43:15,260 --> 00:43:17,762 Inflamación local de la piel, embolia diseminada. 545 00:43:17,846 --> 00:43:20,765 RESULTADO FATAL PARA LOS PASAJEROS - Resultado: Fatal. 546 00:43:20,849 --> 00:43:24,352 Mismo resultado que en R-18 en tejido Travelers. 547 00:43:31,776 --> 00:43:34,529 Cálmese, por favor, doctor. 548 00:43:49,294 --> 00:43:50,962 Bien. 549 00:43:51,046 --> 00:43:52,380 Próximo. 550 00:43:53,089 --> 00:43:54,966 30 segundos. Estable. 551 00:43:55,842 --> 00:43:56,968 Vamos. 552 00:44:01,139 --> 00:44:02,682 45 segundos. 553 00:44:03,308 --> 00:44:05,143 Vamos... 554 00:44:11,232 --> 00:44:13,693 FRACASO: PELIGROSO PARA LAS PERSONAS - Resultado: Fatal. 555 00:44:15,278 --> 00:44:16,696 - Joder. - Lo dije. 556 00:44:16,780 --> 00:44:20,241 - S-32 no funciona al 97%. - ¡No! ¡No es inútil! 557 00:44:20,325 --> 00:44:22,911 ¡Funcionará! ¡Continuemos! ¡Vamos! 558 00:44:24,788 --> 00:44:28,541 Sam, el S-32 tiene potencial. El tiempo está en nuestra contra. 559 00:44:28,625 --> 00:44:30,377 No hablaremos de eso. 560 00:44:30,460 --> 00:44:34,005 Ha finalizado la fase de pruebas del S-32. Basta ya de fantasías. 561 00:44:34,089 --> 00:44:36,841 ¡Solo! Sam, espera un minuto. 562 00:44:36,925 --> 00:44:41,179 Lo sabes tan bien como yo. debemos aprovechar cada oportunidad. 563 00:44:41,262 --> 00:44:43,264 Llamada entrante. Frank Lawrence. 564 00:44:43,348 --> 00:44:47,435 Equipo biológico, ¿por qué no estáis en los laboratorios? 565 00:44:48,728 --> 00:44:51,272 - Sólo un pequeño problema. - Mi culpa, señor. 566 00:44:51,356 --> 00:44:54,442 Hice un experimento y no funcionó. 567 00:44:54,526 --> 00:44:58,863 Doctora Riley creó un suero prometedor a partir de S-32. 568 00:44:58,947 --> 00:45:01,741 Pero más prometedor es el virus R-18. 569 00:45:01,825 --> 00:45:04,119 No, tengo que no estoy de acuerdo con el médico. 570 00:45:04,202 --> 00:45:07,122 - Dije que no. - ¡Y dije que sí! 571 00:45:07,205 --> 00:45:08,456 ¡Somos un equipo! 572 00:45:08,540 --> 00:45:12,669 Dr. Ellis, Tu equipo ni siquiera pasó la etapa 1. 573 00:45:12,752 --> 00:45:18,675 Si el Dr. Barlow cree en el Dr. los Riley, ¿Por qué no quieres lidiar con eso? 574 00:45:18,758 --> 00:45:23,263 Si invertimos la secuencia Dr. Riley, existe una posibilidad. 575 00:45:23,346 --> 00:45:24,722 Finley, no se trata de tu ego. 576 00:45:24,806 --> 00:45:27,684 - Descubriste una enzima inútil. - ¿Doctora Riley? 577 00:45:27,767 --> 00:45:31,521 ¿Por qué eres tan personal ahora? Sí, lo descubrí. 578 00:45:31,604 --> 00:45:34,983 - Pero Dr. Riley... - Dr. Riley. 579 00:45:49,205 --> 00:45:51,458 Michelle, te extraño. 580 00:45:51,541 --> 00:45:54,377 Estoy orgulloso de ti. Muy orgulloso. 581 00:45:55,295 --> 00:45:56,671 Pero tienen razón. 582 00:45:57,547 --> 00:45:59,340 No perteneces aquí. 583 00:45:59,424 --> 00:46:03,845 Deberías estar con Ben y conmigo te necesitamos. 584 00:46:07,390 --> 00:46:09,442 No perteneces aquí. 585 00:46:11,811 --> 00:46:14,355 Deberías estar con Ben y conmigo. 586 00:46:17,984 --> 00:46:19,652 Michelle. 587 00:46:23,031 --> 00:46:26,493 Te dije que no te dejes controlar. 588 00:46:26,576 --> 00:46:28,411 No me escuchaste. 589 00:46:29,829 --> 00:46:32,373 No te respetan, Michelle. 590 00:46:32,457 --> 00:46:35,418 Tienen poder sobre ti porque eres débil. 591 00:46:35,502 --> 00:46:37,587 Ahora están en tu cabeza. 592 00:46:39,047 --> 00:46:40,882 Están en ti, Michelle. 593 00:46:40,965 --> 00:46:45,303 Si algo está pasando por tu cabeza ahora mismo, 594 00:46:45,386 --> 00:46:47,222 debería saber 595 00:46:47,305 --> 00:46:49,140 No confíes en él. 596 00:46:49,224 --> 00:46:51,226 No confíes en tu equipo. 597 00:46:51,309 --> 00:46:53,019 Te están mintiendo. 598 00:46:54,687 --> 00:46:57,232 Se te mete en la cabeza. Él la destruirá. 599 00:46:57,315 --> 00:46:59,150 Las alucinaciones serán tan fuertes 600 00:46:59,234 --> 00:47:01,945 - que querrás suicidarte. - Mátate. 601 00:47:04,322 --> 00:47:05,907 Suicidate. 602 00:47:05,990 --> 00:47:08,117 Porque eres débil. 603 00:47:08,201 --> 00:47:10,119 Espero que haya valido la pena. 604 00:47:11,246 --> 00:47:14,082 Estamos en tu cabeza, Michelle. 605 00:47:14,165 --> 00:47:17,168 Doctor Riley. 606 00:47:17,585 --> 00:47:19,003 Doctor Riley. 607 00:47:20,672 --> 00:47:22,048 Doctor Riley. 608 00:47:22,715 --> 00:47:24,008 Dra. ¿Riley? 609 00:47:25,343 --> 00:47:27,178 ¿Estás bien? 610 00:47:29,722 --> 00:47:31,224 Sí. 611 00:47:32,809 --> 00:47:35,262 pensé que dejé un mensaje aquí. 612 00:47:36,813 --> 00:47:40,383 No confíes en tu equipo. Te están mintiendo. 613 00:48:10,305 --> 00:48:13,391 Advertencia. 30 segundos. Alarma de escaneo. 614 00:48:13,474 --> 00:48:16,936 - Finley, esta es tu alarma. - Michelle, la tuya también. 615 00:48:18,271 --> 00:48:20,648 Advertencia. Advertencia. Fuego. 616 00:48:20,732 --> 00:48:23,526 Incumplimiento de los protocolos de seguridad. 617 00:48:23,610 --> 00:48:25,570 Advertencia. Alarma de escaneo. 618 00:48:31,701 --> 00:48:33,161 10 segundos. 619 00:48:35,038 --> 00:48:36,914 Advertencia. Sigue los protocolos de seguridad. 620 00:48:36,998 --> 00:48:39,459 Finley, asegura la cabecera. 621 00:48:39,542 --> 00:48:41,878 Sigue los protocolos de seguridad. 622 00:48:45,506 --> 00:48:47,050 Advertencia. Alarma de escaneo. 623 00:48:57,477 --> 00:49:00,563 Error detectado. Finley Barlow. 624 00:49:31,052 --> 00:49:32,512 Fin de la alarma. 625 00:49:33,346 --> 00:49:34,346 Fin de la alarma. 626 00:49:35,390 --> 00:49:36,474 Fin de la alarma. 627 00:49:37,475 --> 00:49:38,893 Fin de la alarma. 628 00:49:39,560 --> 00:49:40,937 Fin de la alarma. 629 00:49:41,688 --> 00:49:44,190 Michelle gracias a Dios estás bien. 630 00:49:45,942 --> 00:49:46,942 ¿Finley? 631 00:49:47,527 --> 00:49:49,278 ¿Finley? ¿puedes oírme? 632 00:49:55,910 --> 00:49:57,161 ¿Finley? 633 00:50:00,463 --> 00:50:01,863 CONECTANDO A B06 ESPERAR 634 00:50:05,169 --> 00:50:07,296 ¿Finley? puedes escuchar 635 00:50:11,801 --> 00:50:13,678 Él va al laboratorio. 636 00:50:17,473 --> 00:50:20,143 ¡Finley, vuelve al comunicador! 637 00:50:22,103 --> 00:50:23,479 Contéstame, Finley. 638 00:50:29,068 --> 00:50:31,738 Tiene algo en la mano. 639 00:50:31,821 --> 00:50:33,906 finley que estas haciendo 640 00:50:54,010 --> 00:50:55,153 ¿Finley? 641 00:51:02,935 --> 00:51:04,228 No... 642 00:51:56,656 --> 00:51:58,574 MODO PRIVACIDAD ACTIVO 643 00:52:00,451 --> 00:52:01,986 ¿Cómo estás? 644 00:52:02,912 --> 00:52:04,664 estoy bien 645 00:52:04,747 --> 00:52:06,174 ¿Estás seguro? 646 00:52:07,625 --> 00:52:09,794 Sí, estoy bien, señor. 647 00:52:10,253 --> 00:52:15,132 Bien. Tanto Jacques como Finley Murieron en sus sillas. 648 00:52:15,216 --> 00:52:19,095 Pero sobreviviste. 649 00:52:20,513 --> 00:52:23,224 ¿Qué quiere decir señor? 650 00:52:23,307 --> 00:52:28,229 Estoy tratando de descubrir por qué nos están atacando. 651 00:52:32,775 --> 00:52:37,071 No sé. Probablemente yo salvó la silla. 652 00:52:37,154 --> 00:52:39,991 No sé por qué los demás no. 653 00:52:43,077 --> 00:52:44,745 Bien. 654 00:52:45,913 --> 00:52:47,582 Está bien. 655 00:52:47,665 --> 00:52:50,293 Volvamos al grupo. 656 00:52:51,002 --> 00:52:53,671 Pero no me decepciones. 657 00:52:55,464 --> 00:52:57,717 Unirse a una llamada de conferencia. 658 00:52:58,593 --> 00:53:00,720 Después de la muerte de Finley y Jacques suponemos 659 00:53:00,803 --> 00:53:03,264 que los viajeros saben ¿Qué estamos haciendo? 660 00:53:03,347 --> 00:53:07,018 es cuestion de tiempo cuando nos encuentren a todos 661 00:53:07,101 --> 00:53:11,105 Hace 12 días que no tenemos noticias del exterior. 662 00:53:11,188 --> 00:53:14,108 Por lo tanto, ahora puedes... 663 00:53:55,775 --> 00:53:57,485 MODO RELAJACIÓN 664 00:54:05,493 --> 00:54:07,370 Estoy muerto por tu culpa. 665 00:54:11,499 --> 00:54:15,711 Me dejaste solo. Como mamá. 666 00:54:16,796 --> 00:54:18,130 No. 667 00:54:18,631 --> 00:54:19,840 Yo... 668 00:54:20,549 --> 00:54:22,176 Demasiado tarde. 669 00:54:23,552 --> 00:54:25,388 estoy muerto 670 00:54:26,472 --> 00:54:28,766 Pero Ben... 671 00:54:30,267 --> 00:54:32,979 Espero que haya valido la pena Michelle. 672 00:54:41,153 --> 00:54:42,697 No... 673 00:54:45,032 --> 00:54:47,952 Llamada entrante. Frank Lawrence. 674 00:54:48,035 --> 00:54:50,663 Doctor Riley. A la sala de conferencias. 675 00:54:51,664 --> 00:54:56,836 Hace 12 horas Viajeros Atacaron ciudades e instalaciones en todo el país. 676 00:54:56,919 --> 00:55:00,172 Washington D.C. e importante las bases militares fueron destruidas. 677 00:55:08,222 --> 00:55:09,849 NÚMERO DE MUERTE EN EE. UU.: 678 00:55:11,308 --> 00:55:14,103 Espera, ¿también atacaron Atlanta? 679 00:55:14,186 --> 00:55:14,979 Sí. 680 00:55:15,062 --> 00:55:16,939 A cada gran ciudad. 681 00:55:18,274 --> 00:55:19,650 Aiden... 682 00:55:20,526 --> 00:55:23,371 No tenemos las armas para detenerlos. 683 00:55:23,654 --> 00:55:25,573 El presidente sólo tiene un ataque nuclear. 684 00:55:25,656 --> 00:55:28,200 Sin embargo, se niega a utilizarlo en su propia tierra. 685 00:55:28,284 --> 00:55:31,662 - ¿Cuál es el siguiente paso? - Tú eres el siguiente paso. 686 00:55:31,746 --> 00:55:33,365 Probablemente el último también. 687 00:55:34,248 --> 00:55:36,333 Nos están evacuando. 688 00:55:36,417 --> 00:55:40,013 ¿Cómo llegamos? a la nueva sede, estaré en contacto. 689 00:55:40,796 --> 00:55:43,090 Finalmente haz la maldita arma. 690 00:55:43,174 --> 00:55:45,092 3-6 Fin Alfa. 691 00:55:47,511 --> 00:55:51,182 ¡Mi hijo está ahí arriba! ¡Me tengo que ir ahora! 692 00:55:51,265 --> 00:55:54,894 Tuvimos que provocarlos. No tiene sentido. 693 00:55:54,977 --> 00:55:58,564 Son seres inteligentes. No tienen motivos para atacarnos. 694 00:55:59,815 --> 00:56:02,735 Quizás 3-6 no mienta. 695 00:56:04,987 --> 00:56:08,032 - Quizás sólo nos estén manipulando. -¡Sam! 696 00:56:08,115 --> 00:56:11,702 ¡Dejen de fingir que quieren la paz! ¡Fue la guerra todo el tiempo! 697 00:56:11,786 --> 00:56:14,705 No lo sabes. No tenemos pruebas. 698 00:56:14,789 --> 00:56:17,917 Sólo un mensaje de alguien que lo ejecuta aquí. 699 00:56:18,000 --> 00:56:21,087 ¿Evidencia? La prueba es que Jacques y Finley están muertos. 700 00:56:21,170 --> 00:56:23,547 Debes obedecer las órdenes del presidente, 701 00:56:23,631 --> 00:56:25,683 y eso significa el mío también. 702 00:56:28,511 --> 00:56:30,930 ¿Por qué nos harían daño? 703 00:56:31,013 --> 00:56:36,352 Señor, tenemos que llegar al laboratorio ahora. y centrar todo en el S-32. 704 00:56:36,435 --> 00:56:40,815 Es la única enzima lo que nos distingue de los Viajeros. 705 00:56:40,898 --> 00:56:43,484 - El R-18 es una pérdida de tiempo. - No, Michelle. 706 00:56:43,567 --> 00:56:46,445 R-18 es la única enzima estable. 707 00:56:50,074 --> 00:56:53,369 Bien, el Doctor se hará cargo del S-32. 708 00:56:53,452 --> 00:56:58,582 Sam, recupérate y ayúdala. pase lo que pase. 709 00:56:58,666 --> 00:57:02,336 Nadie hace la vista gorda hasta que me des la maldita arma 710 00:57:02,419 --> 00:57:05,097 ¡Eso detiene al Viajero! 711 00:57:06,006 --> 00:57:07,191 Sí, señor. 712 00:57:14,140 --> 00:57:16,817 DÍA 61 - Proceso de descontaminación en curso. 713 00:57:20,271 --> 00:57:24,108 Sam, lo siento. ¿Cómo te las arreglas? 714 00:57:24,191 --> 00:57:27,278 Parece que estoy recuperando el sentido. 715 00:57:27,361 --> 00:57:30,698 No sabía que la presión me deprimiría así. 716 00:57:31,866 --> 00:57:36,412 Bien, estoy aquí para ayudar. ¿Qué sigue? 717 00:57:38,581 --> 00:57:40,374 En el último intento con el S-32 718 00:57:40,457 --> 00:57:44,295 la muestra humana duró un minuto antes de fallar. 719 00:57:44,378 --> 00:57:47,339 Pero cuando sólo los Viajeros tienen el gen S-32, 720 00:57:47,423 --> 00:57:49,942 Entonces ¿por qué el suero destruye los tejidos humanos? 721 00:57:50,426 --> 00:57:53,846 Tal vez porque el de ellos también Los tejidos están basados en carbono. 722 00:57:53,929 --> 00:57:57,141 La última prueba demostró que sin el S-32 723 00:57:57,224 --> 00:58:00,186 ataca compuestos con enlaces de carbono similares. 724 00:58:00,269 --> 00:58:04,690 ¿Cómo prevenimos el S-32? unirse al carbono humano? 725 00:58:05,566 --> 00:58:08,385 Llega un mensaje. Dra. Denise Cooper. 726 00:58:12,281 --> 00:58:13,991 ¿Dennis? 727 00:58:15,492 --> 00:58:17,244 No importa. 728 00:58:17,328 --> 00:58:20,456 Le di todo y nada. 729 00:58:20,539 --> 00:58:22,559 Doctor, ¿qué diablos está diciendo? 730 00:58:23,542 --> 00:58:25,544 Mi hijo está muerto. 731 00:58:25,628 --> 00:58:27,304 Puedo sentirlo. 732 00:58:27,588 --> 00:58:31,592 Denis, tu hijo está vivo. Él está en casa y esperándote. 733 00:58:31,675 --> 00:58:34,261 Tú no eres madre, Michelle. 734 00:58:34,345 --> 00:58:37,389 Te falta instinto maternal. 735 00:58:38,015 --> 00:58:39,826 Están en todos nosotros. 736 00:58:40,976 --> 00:58:42,770 Están en nuestras cabezas. 737 00:58:42,853 --> 00:58:46,565 Denis, por favor baja ese cuchillo. 738 00:58:46,649 --> 00:58:48,826 ¡Denis, baja el cuchillo! 739 00:58:53,280 --> 00:58:56,325 No dejaré que decidan por mí. 740 00:58:56,408 --> 00:58:58,702 Yo mismo decidiré. 741 00:58:59,286 --> 00:59:01,589 Quiero estar con mi hijo. 742 00:59:04,250 --> 00:59:05,501 ¡Denis, no! 743 00:59:06,460 --> 00:59:07,544 ¡No! 744 00:59:29,817 --> 00:59:31,652 Denis nunca fue escaneado. 745 00:59:31,735 --> 00:59:34,571 Era una mujer religiosa y de carácter fuerte. 746 00:59:34,655 --> 00:59:36,699 Tenía un hijo allá arriba. 747 00:59:36,782 --> 00:59:40,044 Estaba convencida de que su hijo estaba muerto. 748 00:59:40,527 --> 00:59:43,339 Pensó que tenía al Viajero en su cabeza. 749 00:59:43,422 --> 00:59:45,549 Quizás la alarma de escaneo no siempre funcione. 750 00:59:45,833 --> 00:59:48,127 Tal vez la estaban escaneando después de todo. 751 00:59:48,210 --> 00:59:50,045 Quizás estén en todas nuestras cabezas. 752 00:59:50,129 --> 00:59:52,749 Quizás nos estén enfrentando unos a otros. 753 00:59:53,632 --> 00:59:56,010 Él no me detendrá. 754 00:59:56,093 --> 00:59:59,680 ¿Dónde está mi arma biológica? 755 01:00:00,848 --> 01:00:03,559 No pasamos del 98%. 756 01:00:03,642 --> 01:00:07,813 Entonces el 98% es suficiente. Enviaremos lo que tenemos. 757 01:00:07,896 --> 01:00:10,899 - Pero no podemos. - ¿Por qué no podemos? 758 01:00:10,983 --> 01:00:14,236 ¿Entiendes lo que está pasando ahí arriba? ¡La necesitamos ahora! 759 01:00:14,320 --> 01:00:17,406 En un 98%, el virus también matará a personas. 760 01:00:17,489 --> 01:00:18,657 Millones de personas. 761 01:00:18,741 --> 01:00:21,035 Mayor, necesitamos hacer más modelos. 762 01:00:21,118 --> 01:00:24,955 - Al menos algunas pruebas de fase 2. - ¡No tenemos tiempo! 763 01:00:25,039 --> 01:00:27,166 El virus se transmite por el aire, señor. 764 01:00:27,249 --> 01:00:29,960 Una vez que despega, no se detiene. 765 01:00:30,044 --> 01:00:33,547 Si no actuamos ahora, será tarde 766 01:00:33,630 --> 01:00:36,508 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? La decisión depende del presidente. 767 01:00:36,592 --> 01:00:39,928 debe decidir si y cómo lo usa. 768 01:00:40,012 --> 01:00:45,267 Entonces envíamelo ahora toda la información sobre S-32! 769 01:00:48,270 --> 01:00:52,649 Michelle, cifra los mensajes. durante las últimas 2 semanas. 770 01:00:52,733 --> 01:00:53,901 ¡Ellis! 771 01:00:53,984 --> 01:00:57,905 - Disculpe, señor. - Dr. Ellis, envíeme los datos. 772 01:00:58,655 --> 01:00:59,531 No, señor. 773 01:00:59,615 --> 01:01:03,327 - Cifrado de datos seguro de Ellis. - Dra. Riley. 774 01:01:05,412 --> 01:01:07,664 No puedo hacerlo, señor. 775 01:01:09,083 --> 01:01:12,086 Empezando a cifrar los datos de Riley. 776 01:01:13,962 --> 01:01:17,174 Por favor señor, denos otras 24 horas. 777 01:01:17,257 --> 01:01:20,052 ¿Es esto algún maldito disturbio? 778 01:01:21,136 --> 01:01:22,805 24 horas señor. 779 01:01:22,888 --> 01:01:25,299 Luego te enviaremos todo lo que tenemos. 780 01:01:28,227 --> 01:01:31,355 24 horas. 781 01:01:31,438 --> 01:01:32,856 24. 782 01:01:38,612 --> 01:01:40,464 Cifrado completo. 783 01:01:52,167 --> 01:01:54,837 Advertencia de proximidad. 784 01:01:56,380 --> 01:01:59,591 - Advertencia de proximidad. - ¿Solo? eres tu 785 01:01:59,675 --> 01:02:02,511 - Advertencia de proximidad. - ¡Michelle! 786 01:02:02,594 --> 01:02:05,556 - ¿Lawrence? Siéntate en la silla. - Advertencia de proximidad. 787 01:02:06,098 --> 01:02:09,935 Michelle, eso no es un escaneo. Es otra cosa. 788 01:02:10,894 --> 01:02:13,772 - Alguien está en la puerta principal. - Advertencia. Intruso. 789 01:02:13,856 --> 01:02:16,483 - ¿Persona autorizada? - Probablemente no. 790 01:02:16,567 --> 01:02:19,027 Advertencia. Un intruso. Advertencia. Intruso. 791 01:02:52,311 --> 01:02:54,104 ¿Lawrence? ¿Todo bien? 792 01:03:01,236 --> 01:03:02,529 ¿Qué pasó? 793 01:03:02,613 --> 01:03:05,032 Alguien invadió el búnker de Lawrence. 794 01:03:23,800 --> 01:03:25,594 ¿Lo viste? 795 01:03:25,677 --> 01:03:27,763 Muy débilmente. 796 01:03:28,555 --> 01:03:33,435 FALLO DE LA CÁMARA - ¿Ves algo en otras cámaras? 797 01:03:38,398 --> 01:03:40,275 FALLO DE LA CÁMARA 798 01:03:40,817 --> 01:03:42,819 No tengo nada aquí. 799 01:03:42,903 --> 01:03:45,906 - ¡Entraron en su búnker! - Quizás el ejército. 800 01:03:45,989 --> 01:03:47,282 ¿Operación de rescate? 801 01:03:47,366 --> 01:03:49,201 No lo parecía Maldita operación de rescate. 802 01:03:49,284 --> 01:03:52,287 Michelle, intentaré comunicarme con él. 803 01:03:55,040 --> 01:03:56,583 Mayor, ¿puede oírme? 804 01:03:59,002 --> 01:04:01,129 ¿Lawrence? ¿Puedes oírme? 805 01:05:04,943 --> 01:05:06,678 ¿Lawrence tuvo noticias tuyas? 806 01:05:08,989 --> 01:05:10,699 No, todavía no. 807 01:05:11,366 --> 01:05:13,910 Esos fueron ellos. Están detrás de nosotros. 808 01:05:13,994 --> 01:05:16,305 Ellos saben lo que hacemos. 809 01:05:19,041 --> 01:05:20,834 ¿Qué hacemos ahora? 810 01:05:22,044 --> 01:05:23,779 Terminémoslo. 811 01:05:27,215 --> 01:05:28,267 Bien. 812 01:05:46,151 --> 01:05:47,653 Michelle, ¿qué está pasando? 813 01:05:49,363 --> 01:05:51,698 Hasta ahora nos hemos basado en una relación 814 01:05:51,782 --> 01:05:56,963 de oxígeno y nitrógeno en el cuerpo humano, pero no son humanos. 815 01:05:57,746 --> 01:06:00,524 Son diferentes, como las personas. 816 01:06:03,585 --> 01:06:06,806 ¿Qué tal si le damos la vuelta? proporción de oxígeno y nitrógeno? 817 01:06:14,054 --> 01:06:18,892 Secuencia S-32 Alfa y S-32 Bravo activado. 818 01:06:21,645 --> 01:06:25,357 Secuencia del S-32 Alfa y S-32 Bravo estabilidad potencial. 819 01:06:25,440 --> 01:06:26,442 ¿Solo? 820 01:06:27,025 --> 01:06:29,361 -¡Sam! PROBABLEMENTE SEGURO PARA LOS HUMANOS 821 01:06:29,444 --> 01:06:33,515 ¡Que se joda! Dos diseños con 99,8%. 822 01:06:33,699 --> 01:06:36,702 - Uno puede ser un ingrediente activo. - Tenemos que probarlos. 823 01:06:40,288 --> 01:06:44,584 Se forman los compuestos S-32 Alfa y S-32 Bravo. 824 01:06:45,585 --> 01:06:47,504 Compuesto completo. 825 01:06:58,974 --> 01:07:00,901 Viajero de muestra. 826 01:07:12,863 --> 01:07:16,158 Inflamación local de la piel, embolia diseminada. 827 01:07:16,241 --> 01:07:18,118 Resultado: Fatal. 828 01:07:18,201 --> 01:07:20,328 Está bien. Bien. 829 01:07:20,829 --> 01:07:22,914 Espécimen humano. 830 01:07:39,556 --> 01:07:41,016 15 segundos. 831 01:07:42,434 --> 01:07:44,978 Es bueno. Es bueno. 832 01:07:45,061 --> 01:07:46,480 Vamos. 833 01:07:48,565 --> 01:07:50,650 30 segundos. 834 01:07:50,734 --> 01:07:52,194 Vamos. 835 01:07:54,821 --> 01:07:55,807 ESTABILIDAD DE LA MUESTRA 836 01:07:55,809 --> 01:07:57,409 45 segundos. 837 01:08:00,035 --> 01:08:01,286 Vamos. 838 01:08:03,163 --> 01:08:04,372 60 segundos. 839 01:08:04,456 --> 01:08:06,374 Michelle, se mantiene estable. 840 01:08:10,045 --> 01:08:13,673 - Estabilidad potencial S-32 Alfa. PROBABLEMENTE SEGURO PARA LOS HUMANOS 841 01:08:16,343 --> 01:08:19,721 Sam, eso es todo. Lo logramos. 842 01:08:19,805 --> 01:08:21,264 Ahora tenemos una solución 843 01:08:21,348 --> 01:08:24,434 que es potencialmente seguro en contacto con tejido humano. 844 01:08:24,518 --> 01:08:27,312 necesitamos pruebas para asegurarse 845 01:08:27,395 --> 01:08:29,481 que es seguro para nuestro sistema respiratorio. 846 01:08:29,564 --> 01:08:31,775 No tenemos tiempo para las pruebas de fase 2. 847 01:08:31,858 --> 01:08:34,528 Entonces pasemos a la fase 3. 848 01:08:35,403 --> 01:08:39,699 - Pruebas en humanos. - Pero Sam, podría matarnos. 849 01:08:41,535 --> 01:08:43,378 Ya lo inyecté. 850 01:08:44,412 --> 01:08:46,373 ¿Qué hiciste? 851 01:08:46,456 --> 01:08:49,960 - Funcionará, Michelle. - ¿Por qué hiciste eso? 852 01:08:50,043 --> 01:08:52,671 No deberías haber hecho eso, tienes hijos. 853 01:08:53,630 --> 01:08:56,132 Ese es el papel del líder del equipo. 854 01:08:57,968 --> 01:09:02,138 ¿Podemos comer algo mientras esperamos? 855 01:09:04,224 --> 01:09:07,143 Pruebas en humanos confirmadas entidad para la S-32 Alfa 856 01:09:07,227 --> 01:09:09,896 {\an8}PRUEBA HUMANA INTERNA - Doctor Sam Ellis. 857 01:09:16,820 --> 01:09:18,380 ¿Cómo te sientes, Sam? 858 01:09:19,948 --> 01:09:22,250 Pulso ligeramente aumentado. 859 01:09:23,076 --> 01:09:26,204 Mi cara arde un poco. 860 01:09:26,288 --> 01:09:28,048 ¿Alguna náusea? 861 01:09:30,584 --> 01:09:32,794 Dolor de cabeza leve. 862 01:09:34,254 --> 01:09:36,490 ¿Podemos hablar de otra cosa? 863 01:09:37,799 --> 01:09:39,217 Claramente. 864 01:09:39,759 --> 01:09:42,095 Háblame de tus hijos. 865 01:09:44,472 --> 01:09:47,100 Hijas gemelas. 8 años. 866 01:09:47,183 --> 01:09:48,602 Lirio y Veda. 867 01:09:49,561 --> 01:09:50,579 Dulce. 868 01:09:51,479 --> 01:09:54,232 Lo son todo para mí. 869 01:09:54,316 --> 01:09:56,109 Estoy aquí para ellos. 870 01:09:57,068 --> 01:09:59,779 espero que se entere ¿Qué has hecho por ellos? 871 01:10:00,780 --> 01:10:04,492 Las niñas padecen la enfermedad de Batten. Es hereditario. 872 01:10:04,576 --> 01:10:06,661 ¿Enfermedad de Batten? 873 01:10:07,245 --> 01:10:11,666 - No me dice nada. - Trastorno del sistema nervioso. 874 01:10:12,459 --> 01:10:16,421 Sólo viven hasta la adolescencia. 875 01:10:16,504 --> 01:10:19,549 Sam, lo siento mucho. 876 01:10:22,010 --> 01:10:24,763 yo creí que los Viajeros nos ayudarán. 877 01:10:24,846 --> 01:10:26,890 Que ayudarán a mis hijos. 878 01:10:26,973 --> 01:10:31,853 Son genéticamente similares a nosotros, pero más avanzado. 879 01:10:31,937 --> 01:10:34,272 ¿Por qué querrían hacernos daño? 880 01:10:34,356 --> 01:10:37,359 No tiene sentido para mí. 881 01:10:41,863 --> 01:10:43,523 Sam, ¿estás bien? 882 01:10:46,826 --> 01:10:49,913 lo hice algo anda mal michelle 883 01:10:49,996 --> 01:10:52,666 Confié en los Viajeros. 884 01:10:53,375 --> 01:10:57,587 Por primera vez en mucho tiempo, esperanza. 885 01:11:00,298 --> 01:11:01,517 ¿Qué hiciste? 886 01:11:04,010 --> 01:11:08,982 les envié una señal para encontrar búnkeres. 887 01:11:10,100 --> 01:11:12,352 ¿Hablas en serio? 888 01:11:12,435 --> 01:11:15,230 Hackeé nuestra señal de socorro. 889 01:11:15,814 --> 01:11:17,565 Por eso podrían escanearnos. 890 01:11:17,649 --> 01:11:22,404 Quería que nos encontraran e impidió la fabricación del arma. 891 01:11:25,323 --> 01:11:26,958 32 minutos. 892 01:11:27,951 --> 01:11:29,953 Calambres estomacales severos. 893 01:11:30,036 --> 01:11:31,871 Como...? 894 01:11:31,955 --> 01:11:33,690 ¿Por qué hiciste eso? 895 01:11:33,873 --> 01:11:37,119 Finley y Jacques querían destruir a los Viajeros. 896 01:11:37,502 --> 01:11:39,363 Querían empezar una guerra. 897 01:11:40,046 --> 01:11:43,174 Pero tú eres como yo. 898 01:11:43,258 --> 01:11:47,979 Tu también eras de la opinión que pudieran venir en paz. 899 01:11:48,930 --> 01:11:50,849 Bastardo. 900 01:11:50,932 --> 01:11:53,101 ¡Todos están muertos por tu culpa! 901 01:11:53,184 --> 01:11:56,354 Harán del mundo un lugar mejor. 902 01:11:57,230 --> 01:11:59,958 Quizás no salga vivo de aquí. 903 01:12:00,442 --> 01:12:02,503 Pero mis hijos tendrán una oportunidad. 904 01:12:04,029 --> 01:12:07,157 Sé que estás conectado con ellos. 905 01:12:07,741 --> 01:12:09,451 También están en tu cabeza. 906 01:12:10,869 --> 01:12:14,556 No les tengas miedo. Que tomen el control. 907 01:12:15,040 --> 01:12:17,250 ¡El mundo será un lugar mejor! 908 01:12:20,336 --> 01:12:21,755 ¿Solo? 909 01:12:25,091 --> 01:12:26,634 ¿Solo? 910 01:12:30,096 --> 01:12:31,473 ¡Solo! 911 01:12:32,891 --> 01:12:34,225 Advertencia. 912 01:12:35,143 --> 01:12:36,519 Advertencia. 913 01:12:39,272 --> 01:12:40,774 Advertencia. 914 01:12:41,733 --> 01:12:43,193 Advertencia. 915 01:12:46,571 --> 01:12:47,589 ¿Solo? 916 01:12:49,991 --> 01:12:51,618 Advertencia. 917 01:12:52,577 --> 01:12:53,912 Advertencia. 918 01:13:06,925 --> 01:13:10,512 Fase 3 S-32 Alfa resultado: fatal. 919 01:13:32,200 --> 01:13:33,368 DÍA 75 920 01:13:34,911 --> 01:13:36,371 DÍA 104 921 01:13:58,017 --> 01:14:00,311 Esta es la Dra. Michelle Riley. 922 01:14:01,020 --> 01:14:02,856 ¿hay alguien ahí? 923 01:14:06,734 --> 01:14:10,630 Esta es la Dra. Michelle Riley. ¿Puedes oírme? 924 01:15:08,379 --> 01:15:12,842 Sujeto de prueba S-32 Bravo confirmado: Dra. Michelle Riley. 925 01:15:35,573 --> 01:15:38,701 Se inició la fase 3 de prueba del S-32 Bravo. 926 01:15:49,520 --> 01:15:51,923 ¿Crees que puedes ganar, Michelle? 927 01:15:54,676 --> 01:15:58,972 ¿Crees que tendrás éxito allí? ¿Dónde han fallado otros? 928 01:16:00,932 --> 01:16:03,643 Puedes sentir el suero en tus venas. 929 01:16:07,855 --> 01:16:09,941 La columna hormiguea. 930 01:16:11,901 --> 01:16:14,153 Este es el principio del fin. 931 01:16:16,114 --> 01:16:20,076 Tus pulmones se tensan. Tu piel arde. 932 01:16:24,664 --> 01:16:27,083 No deberías haber venido aquí. 933 01:16:27,366 --> 01:16:30,253 Seguramente morirás como los demás. 934 01:16:33,965 --> 01:16:36,034 Espero que haya valido la pena. 935 01:16:53,151 --> 01:16:58,239 SIN RIESGO PARA LOS HUMANOS - Estabilidad del S-32 Bravo confirmada. 936 01:17:01,034 --> 01:17:04,337 Lo hiciste Michelle. No te rendiste. 937 01:17:04,620 --> 01:17:06,414 Encontraste el suero. 938 01:17:08,499 --> 01:17:10,293 Vuelve a casa. 939 01:17:11,502 --> 01:17:13,254 Por favor, vuelve a casa. 940 01:17:13,921 --> 01:17:15,790 Te necesitamos aquí. 941 01:17:17,091 --> 01:17:18,676 Con nosotros. 942 01:17:23,765 --> 01:17:27,185 Maldita sea... Maldita sea... 943 01:17:27,268 --> 01:17:30,146 - Mensaje entrante. - ¿Hay alguien ahí? 944 01:17:30,229 --> 01:17:32,907 Por favor responda. Al mayor Frank Lawrence... 945 01:17:35,735 --> 01:17:39,072 ¿La doctora Michelle Riley? ¿Dr. Sam Ellis? ¿hay alguien ahí? 946 01:17:39,155 --> 01:17:40,707 Por favor responda. 947 01:17:41,657 --> 01:17:45,478 ¡Estoy aquí! 948 01:17:45,661 --> 01:17:47,338 Gracias a Dios. 949 01:17:47,622 --> 01:17:51,084 Hola, Dra. Michelle Riley. ¿Dónde están los demás? 950 01:17:52,919 --> 01:17:54,670 Están todos muertos. 951 01:17:55,838 --> 01:17:57,965 Yo fui el único superviviente. 952 01:17:58,049 --> 01:18:01,427 Lo lamento. Espero que te encuentres bien. 953 01:18:01,511 --> 01:18:02,578 Sí. 954 01:18:02,762 --> 01:18:04,597 Tengo un arma biológica. 955 01:18:04,680 --> 01:18:06,974 lo probé Usado, pero funciona. 956 01:18:07,058 --> 01:18:09,143 Sobre un arma biológica ya no tienes que trabajar. 957 01:18:09,227 --> 01:18:11,729 La situación ahora está bajo control. 958 01:18:11,813 --> 01:18:15,783 Pero lo logré. Puedo enviar los datos ahora. 959 01:18:16,859 --> 01:18:18,277 Transferencia de datos confirmada. 960 01:18:18,361 --> 01:18:19,987 No es necesario enviar esos datos. 961 01:18:20,071 --> 01:18:23,116 Repito: No es necesario enviar datos. 962 01:18:23,199 --> 01:18:25,076 Transferencia de datos interrumpida. 963 01:18:27,495 --> 01:18:29,038 No entiendo eso. 964 01:18:29,122 --> 01:18:32,225 No podemos arriesgarnos que alguien intercepte los datos. 965 01:18:44,137 --> 01:18:45,872 La resistencia es inútil. 966 01:18:46,055 --> 01:18:49,859 Gracias Dra. Michelle Riley. Llegaremos pronto. 967 01:18:54,647 --> 01:18:57,191 OBJETOS DESCONOCIDOS DETECTADOS 968 01:19:24,051 --> 01:19:26,929 OBJETOS DESCONOCIDOS DETECTADOS 969 01:19:40,735 --> 01:19:42,236 SE REQUIERE CONTRASEÑA 970 01:19:43,905 --> 01:19:46,991 Proceso de conversión de líquido a gas activado. 971 01:19:47,074 --> 01:19:48,242 PROGRESO 972 01:19:52,371 --> 01:19:54,165 EXTRACCIÓN DE DATOS SEGURA Muestra S-32 Beta 973 01:19:54,248 --> 01:19:56,959 Comienza la transferencia de datos. 974 01:19:57,710 --> 01:20:00,079 Transferencia de datos completada. 975 01:20:03,925 --> 01:20:06,953 Proceso de conversión de líquido a gas completado. 976 01:20:38,751 --> 01:20:41,337 OBJETOS DESCONOCIDOS DETECTADOS 977 01:20:57,228 --> 01:20:59,188 La resistencia es inútil. 978 01:21:30,511 --> 01:21:33,347 Advertencia. Intrusión detectada. 979 01:21:34,515 --> 01:21:37,101 Advertencia. Intrusión detectada. 980 01:21:38,144 --> 01:21:40,688 Advertencia. Intrusión detectada. 981 01:22:00,166 --> 01:22:01,659 Dra. ¿Riley? 982 01:22:13,679 --> 01:22:16,057 Advertencia. Intrusión detectada. 983 01:22:16,140 --> 01:22:19,435 Cuidado, intruso. Cuidado, intruso. 984 01:22:21,228 --> 01:22:24,482 Cuidado, intruso. Cuidado, intruso. 985 01:22:26,108 --> 01:22:29,236 Cuidado, intruso. Cuidado, intruso. 986 01:22:30,863 --> 01:22:33,783 Cuidado, intruso. Cuidado, intruso. 987 01:22:36,494 --> 01:22:38,379 Los sistemas están fuera de línea. 988 01:24:47,833 --> 01:24:50,252 michelle ¿estás bien? 989 01:24:51,337 --> 01:24:52,680 ¿Solo? 990 01:24:53,672 --> 01:24:58,302 Te llevaré a casa. Para padre. Para mi hermano. 991 01:24:59,011 --> 01:25:00,579 No. 992 01:25:00,763 --> 01:25:02,699 Te vi morir. 993 01:25:03,682 --> 01:25:06,769 Fuiste asesinado por el suero S-32-A. 994 01:25:06,852 --> 01:25:08,646 Sólo te lo imaginaste. 995 01:25:08,729 --> 01:25:11,357 Querían que pensaras que no es seguro. 996 01:25:11,440 --> 01:25:13,067 Yo vivo. 997 01:25:13,859 --> 01:25:18,030 Dijiste que los contactaste. Nos traicionaste. 998 01:25:19,031 --> 01:25:21,242 Eso no fue real, Michelle. 999 01:25:21,325 --> 01:25:24,578 Tomé el suero y no estoy muerta. 1000 01:25:24,662 --> 01:25:27,748 El entorno... El búnker, la silla. 1001 01:25:27,832 --> 01:25:30,835 - Evoca todo esto. - Lo vi. 1002 01:25:30,918 --> 01:25:33,587 Sé lo que vi. ¡Estás muerto! 1003 01:25:33,671 --> 01:25:37,675 Pero estoy ante ti. Ese soy yo. 1004 01:25:38,717 --> 01:25:41,053 No, no es real. 1005 01:25:41,136 --> 01:25:44,348 - No es real. - Pero es muy real. 1006 01:25:44,431 --> 01:25:47,184 Hacemos retroceder a los viajeros. 1007 01:25:47,268 --> 01:25:53,363 Michelle, hijas mías, Tu padre y tu hermano están vivos. 1008 01:25:57,486 --> 01:26:00,185 ¿Tiene datos del suero S-32-B? 1009 01:26:03,409 --> 01:26:04,910 Sí. 1010 01:26:06,120 --> 01:26:09,415 Estarán a salvo conmigo. Dámelos. 1011 01:26:12,167 --> 01:26:14,220 Quítate el casco. 1012 01:26:14,503 --> 01:26:16,755 ¿Por qué quieres que haga esto? 1013 01:26:16,839 --> 01:26:19,258 Llévatela, Sam. 1014 01:26:20,467 --> 01:26:23,387 Cuando puedo respirar aquí tú también puedes 1015 01:26:24,096 --> 01:26:26,098 Hay toxinas en el aire. 1016 01:26:26,181 --> 01:26:28,951 Por eso tenemos que salir de aquí. sal ahora michelle 1017 01:26:31,145 --> 01:26:32,547 Soy yo. 1018 01:26:35,107 --> 01:26:36,943 me quito el casco 1019 01:26:37,985 --> 01:26:40,070 si me lo das 1020 01:26:45,868 --> 01:26:46,953 Bien. 1021 01:26:48,579 --> 01:26:49,664 Bien. 1022 01:26:59,548 --> 01:27:01,292 Te lo daré. 1023 01:28:26,552 --> 01:28:28,053 Divertirse. 1024 01:28:57,458 --> 01:28:59,460 CUIDADO CON LOS PERROS 1025 01:30:06,800 --> 01:30:14,800 Traducido por Claila